Sleep Like a Tiger (story reading)


คลิปน้องภูมิอ่านนิทาน 2 ภาษาเรื่องที่ 4 ค่ะ

‘Sleep Like a Tiger’
พิมพ์ครั้งแรก 2012 สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin Harcourt
หนังสือภาพเล่มนี้เหมาะที่จะเอาไว้อ่านก่อนนอนกับเด็กๆ มากเลยค่ะ เพราะเป็นเรื่องราวของเด็กหญิงตัวน้อยผู้ซึ่งไม่อยากจะเข้านอนเอาซะเลย (เหมือนเด็กที่บ้านเราเลยแฮะ ^^) เนื้อเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ และภาพประกอบชวนฝัน จะพาจินตนาการของเด็กๆ ล่องลอยออกไปไกลจากตัวของเขา ไกลจากห้องนอน แล้วก็จะพากลับมายังที่นอนด้วยความรู้สึกอบอุ่น สบาย

เล็กกับน้องภูมิชอบดูภาพประกอบของ Pamela Zagarenski มากค่ะ เพราะสวยงามและมีรายละเอียดชวนฝันจริงๆ เล่มนี้ได้รับรางวัล Caldecott Honor เหรียญเงิน ในปี 2013 ด้วยค่ะ

หวังว่าจะส่งเจ้าตัวเล็กเข้านอนกันได้ง่ายขึ้นบ้างนะคะ :D

Advertisements

Lotsa De Casha

ผมจำไม่ได้แล้วว่าแม่เล็กซื้อหนังสือเล่มนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่นะครับ รู้แค่ว่าผมไม่เคยคิดจะหยิบมาอ่านกับน้องภูมิก่อนนอนเลย เพราะรู้สึกว่ารูปเล่มและหน้าปกไม่ชวนให้หยิบมาอ่านกับเด็กเล็กเอามากๆ นิทานเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องที่ผมมองผ่านเสมอๆจนมาคืนหนึ่ง ผมก็ให้น้องภูมิเลือกนิทานที่อยากอ่านตามปกติ และน้องภูมิหยิบเล่มนี้ แถมไม่ว่าจะหลอกล่อยังไง ก็ยังอยากให้อ่านเรื่องนี้ให้ฟังอยู่ดี

อ๊ะ.. อ่านก็อ่าน

เราใช้เวลาเกือบยี่สิบนาที แต่ก็อ่านไปได้เพียงแค่ครึ่งเรื่องเองครับ เพราะนิทานยาววว..มากกกก.. จนต้องยอมแพ้ และบอกน้องภูมิว่า “We’ll continue reading this tomorrow okay? It’s a very long story..”Lotsa De Casha - BhoomPlayคืนต่อมา น้องภูมิจำได้ว่าเรายังอ่านไม่จบ และขอให้ผมอ่านต่อ (นึกว่าจะไม่ต้องอ่านแล้วเชียว :P) พออ่านจบถึงตอนสุดท้าย ผมรู้สึกชอบเรื่องนี้มาก เหมาะเหม็งกับการสอนน้องภูมิเรื่อง “ความสุขที่แท้จริงจากการแบ่งปัน” ที่แสนจะเป็นนามธรรมสำหรับเด็กน้อย ว่าไปจริงๆ แล้ว หลายอย่างในนิทานเรื่องนี้ก็ชวนให้ผมได้คิดถึงเรื่องความสุขจากการให้นี้ด้วยเหมือนกัน

และหลังจากนั้น ทุกครั้งที่อ่าน ทั้งน้องภูมิและผมเองจะได้อะไรดีๆ จากนิทานเรื่องนี้ไปพร้อมๆ กันเสมอLotsa De Casha - BhoomPlayจากความประทับใจกลายเป็นความอยากรู้..​ ผมลองมาหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเจ้านิทานเรื่อง Lotsa De Casha นี้ต่อในอินเทอร์เน็ต และนั่นยิ่งทำให้ผมชอบเรื่องนี้มากยิ่งขึ้น เพราะว่าผู้เขียนคือ Madonna ที่พวกเรารู้จัก แต่ไม่เคยรู้จักเธอด้านนี้เลย (แม่เล็กบอกว่า รู้อยู่แล้ว.. ถึงซื้อมาไงจ๊ะ) แถมได้เจอคลิบเสียงของ Madonna เล่านิทานเรื่องนี้ด้วยตัวเองอีกด้วย ยิ่งฟัง ยิ่งชอบ เพราะเธอเล่าได้ดีมากๆ ผมทำ link จาก Youtube ไว้ให้ข้างล่างแล้วนะครับ

น้องภูมิจะชอบขอให้เปิดฟังในรถตอนเช้า และเลียนแบบสำเนียงของ Lotsa มาพูดเล่นกับผมและขำเอง โดยเฉพาะประโยคที่ Lotsa พูดว่า “Enoughfa is enoughfa.” :D

ตอนที่ 1


ตอนที่ 2