เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

ช่วงนี้หลายๆ คนคงจะวุ่นวายทั้งกายและใจเกี่ยวกับเรื่องน้ำท่วมกันนะคะ ครอบครัวเราเองแม้ยังไม่ได้เป็นผู้ประสบภัยน้ำท่วม  แต่ทุกครั้งที่ติดตามข่าว จิตใจของเราก็โศกสลดไปพร้อมๆ กับความลำบากของพี่น้องของเรา T_T เชื่อว่าหลายๆ คนก็คงรู้สึกไม่ต่างกัน

ขอบคุณภาพจาก Wison Tungthunya’s Photography ด้วยนะคะ

เล็กกับคุณก๊อกอาจจะไม่ได้เขียนโพสมากนักนะคะในช่วงเดือนนี้ เพราะนอกจากเราจะวุ่นๆ เรื่องทำบ้าน, เรื่องงาน และการเตรียมพร้อมรับมือกับน้ำท่วมแล้ว เวลาที่เรามีเหลือทั้งหมด เราพยายามจะจัดสรรเพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของส่วนรวมเท่าที่เราจะสามารถทำได้

เล็กและครอบครัวขอเป็นกำลังใจให้กับผู้ประสบภัย, ทหาร, เจ้าหน้าที่, แพทย์และพยาบาล, หน่วยกู้ภัย, ผู้สื่อข่าว, อาสาสมัคร และผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการตัดสินใจแก้ไขปัญหา ทุกๆ ท่านเลยนะคะ ขอพระเจ้าอวยพร มือทุกมือ ใจทุกใจ ที่ส่งผ่านความช่วยเหลืออย่างเต็มกำลังความสามารถ

ขอให้เราสามารถผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปได้ในเร็ววัน… และเราจะผ่านมันไปด้วยกัน

*น้องภูมิในรูปกำลังขับเรือกู้ภัย เพื่อไปช่วยเพื่อนๆ ที่ติดอยู่ตามที่ต่างๆ
เลียนแบบในข่าวกับพ่อ-แม่ดูทุกวัน :)
In the picture: Bhoom is paddling his boat to help his friends
who are stuck in houses like in the news he watched with us. 

We’ll get through this together.

In the past month, especially the past week, I believe that most of us in Thailand have been hard-pressed by water and flood problem. Even though, our house is not yet flooded, the daily news have brought us sadness, tears and anxiety everyday. Guess most of us in Thailand would feel the same.

We apologize for that we have not written any post for quite a while as most of our time were occupied by tons of things about house renovation, works and preparation for flood situation. And our free time after all these, we manage to volunteer ourselves to help whatever we can do to help those facing this so-called Thailand’s worst flood in decades.

Our family would like to pass our regards to all flood victims, soldiers, officers, doctors and nurses, rescues, reporters, volunteers and everyone who involve in solving this problem. May almighty God bless every helping hands and every devoted hearts.

I wholeheartedly wish we all get through this difficult time together very soon.. and believe that we will with bravery and pride.

 

About these ads

2 Comments (+add yours?)

  1. Rena
    Oct 22, 2011 @ 05:50:07

    I wish you and your family the best. Hope the flooding gets under control.

    Reply

    • bhoomplay
      Oct 27, 2011 @ 11:53:11

      Thank you so much, Rena.

      Now we’ve evacuated from Bangkok to nearby province. We are safe and sound and, hopefully, the flood will be under control very soon. It’s miserable to see all the damages and people suffering from this disaster.

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

© 2010 แม่น้องภูมิ All rights reserved.

สงวนลิขสิทธิ์ตามพรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539 ห้ามผู้ใดละเมิดไม่ว่าลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความ รูปภาพจากเว็บไซต์แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และการอ้างอิง และ/หรือเพื่อประโยชน์ทางการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาติเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 597 other followers

%d bloggers like this: